Maxine Peake plays the gritty role of ‘Funny Cow’, a comedian who breaks through the glass ceiling of the all-male 1970s comedy circuit to rise to stardom.